Accìrete
Non è un consiglio, è un’esortazione. Detti napoletani reinterpretati in chiave contemporanea.
- Quando
- 07.2024
- Cosa
- Graphic Design
- Ruolo
- Grafica e lettering
Non è la solita Napoli da cartolina
Accìrete non racconta favolette: racconta, attraverso la saggezza di un popolo, forza, rabbia e amore vero. Quello che nasce dalla fatica e diventa orgoglio.
Vuole raccontare la vera napoletanità, quella che resiste, che ride amaro ma non si piega, che non ha bisogno di maschere o stereotipi per farsi sentire. Qui si parla di chi ha fatto della dignità e dell’ironia la sua arma più potente.
Saggezza dal passato, visual moderni
Ogni design nasce da un detto napoletano, reinterpretato graficamente in chiave contemporanea. A ogni detto il suo carattere: corsivo, bastone, macchina da scrivere.
Ogni detto, un manifesto
Ogni grafica è pensata per vivere su diversi supporti: tote bag, poster, sfondi.
Gli sfondi, con la traduzione
L’attenzion è a carezza cchiù bell.
L’attenzione è la carezza più bella.
Cchiù nera ra mezanotte nun pò venì.
Più nera della mezzanotte non può venire: peggio di così non può andare.
Càgnano ’e sunature ma a mùseca è sempe ’a stessa.
Cambiano i suonatori, ma la musica è sempre la stessa.
L’amico è comme ’o ’mbrello: quanno chiove nun o truove maje.
L’amico è come l’ombrello: quando piove non lo trovi mai.
’A lira fa ’o ricco, a crianza fa o signore.
I soldi fanno il ricco, l’educazione fa il signore.
Chi nasce afflitto more scunzulato.
Chi nasce afflitto muore sconsolato.
Storta va, deritta vene.
Parte storta, arriva dritta: quello che comincia male può finire bene.
Accìrete!
Non è un consiglio, è un’esortazione.
Se non siete pronti… accìriteve
